Waar zijn ze?
Pa? Oom Merrill?
Morgan?
Bo...?
Waar is Morgan?
Zit jij ook in mijn droom?
Dit is geen... - Pa.
Morgan? Wat is er?
We werden wakker van de honden.
Heb je je bezeerd?
Volgens mij heeft God dit gedaan.
Wat gedaan, Morgan?
45 mijl buiten Philadelphia.
Het kan me niet schelen of hij 't was.
Spreek hem aan, dan ben ik tevreden.
Het was gek om 't gewas zo te vinden.
De kinderen waren in de war.
't Zou schelen...
... als 't een grap van Lionel en de gebroeders Wolfington was.
Naar de film.
Zeker weten?
Goed. Bedankt voor je geduld.
Houdini heeft geplast. Hij is ziek.
Breng 'm naar buiten. Ik bel Dr. Crawford.
Die doet geen dieren. - Hij weet wel wat.
Da's snel. Ik heb pas twee uur geleden gebeld.
Mrs. Kindleman heeft haar enkel verstuikt...
... toen ze 'het vege lijf' moest redden voor kinderen op skateboards.
Ze is naar de winkel gegaan...
... om op de nieuwe skateboards te spugen.
Tegen de tijd dat ik aankwam, zat de hele zaak onder.
En ze was verkouden, of zo. Ik eet de hele week niets meer.
Wat is er met je gewas?
Pa laat ze weer aanbranden.
Het is besmet. - Dat woord ken je niet eens.
't Is gewoon kraanwater. Doe maar in z'n bak.
Het smaakt gek. - Niet waar.
Hij likt aan z'n kont. Hij proeft niets.
Niet weglopen.
Wat is er?
Hou daarmee op.
Kijk hoe 't geknakt is, eerwaarde.
Het is niet gebroken.
Welke machine kan maïs buigen en niet breken?
Met de hand is 't niet gedaan.
't Lijkt niet op Lionel en de Wolfingtons.
Die pissen op hun eigen broek.
Volgens mij heeft niemand anders iets.
Ik was gisteren bij Theo Henry, en hij had zeker iets gezegd.
Wat deed je bij Theo?
Er zijn dieren die vreemd doen.
Zelfs agressief.
Een virus?
Ik denk 't niet, eerwaarde.
Ze zijn nerveuzer. Waakzamer.
Bijna alsof ze 'n roofdier ruiken. Ze plassen zichzelf nat.
Caroline?
Wil je geen 'eerwaarde' meer zeggen?
Wat is er?
Ik hoor mijn kinderen niet.
Hij viel me aan.
Hij wou Bo doodbijten.
Heeft ie je pijn gedaan?
Wat erg voor je.
Waar zat je?
Houdini is ziek.
Leg Isabelle achter de schuur vast. En goed.
Wat is er?
Er is een monster buiten. Mag ik 'n glas water?
Je hebt toch water bij je bed?
Dat smaakt oud.
Waar denk je aan?
Waarom praat je met mam als je alleen bent?
Dan voel ik me beter.
Zegt ze wel 's iets terug?
Tegen mij ook niet.
Lionel en de Wolfingtons zijn terug.
Tijd om te matten.
Dat is geen intelligente benadering.
Lee is mijn vriend. Dit is z'n zoon.
We doen hem 'n plezier. Luister.
We lopen in tegengestelde richting om 't huis heen.
We doen idioot, zodat ze in hun broek schijten...
... en achter 't huis klem zitten.
Wat is 'idioot'?
Vloeken, en zo. - Moet ik vloeken?
Je meent 't niet. 't Is voor de schijn.
't Is niet overtuigend als ik vloek.
Maak dan gewoon lawaai.
Wat is 'lawaai'? - Doe je 't nou nog?
Nee, dus. - Mogen ze volgende keer inbreken?
Ik tel tot drie.
Ik ben buiten mezelf.
We rammen je in elkaar.
We rukken je kop eraf.
Ik ga door 't lint.
Er vallen klappen.
Ik vloekte. - Ik hoorde 't.
Hoe komt hij...?
Weet je zeker dat dat Lionel is?
Vind je 'm leuk?
Hebben jullie 'n oude babyfoon?
Bo had er een.
Die werkt ook als walkie-talkie.
Een kant op, maar het gaat prima.
Totdat je een oude van het bureau krijgt.
Mag het zachter voor agent Paski?
Hier ben je te groot voor.
Je drinkt je glas leeg. Wat is hiermee?
Daar zit stof in. - En hierin?
Een haar. - En dit?
Morgan heeft eruit gedronken. Er zitten amoeben in.
Hoe gaat 't, Merrill?
Goed.
En 't werk bij de benzinepomp?
Stimulerend.
Ik heb 't nooit gezegd, maar dat je hierheen bent verhuisd, na...
Dat was mooi van je.
Ik denk niet dat 't veel helpt.
Reken maar.
Ik heb staan dat 't heel donker was.
Dat klopt.
U kunt hem niet beschrijven.
Vindt u dat niet vreemd?
Een beetje.
Ik weet niet of ik een reus zoek, of een dwerg.
Zeker geen dwerg.
Dus hij was lang.
Volgens mij wel. - Waarschijnlijk.
Langer dan 1.90m?
Het was heel donker. - Inderdaad.
Weten jullie dat 't een man was?
Ik ken geen vrouw die zo snel is.
Ik weet 't niet. Ik heb vrouwen gezien op de Olympische Spelen:
Die zijn pijlsnel.
Hij zat in een flits op ons dak. En dat is drie meter hoog.
Je hebt hoogspringen voor vrouwen.
Die Scandinavische vrouwen springen over mij heen.
Ik weet dat je ergens heen wil, maar ik weet niet waar.
Er was gisteren een onbekende vrouw in de cafetaria.
Ze begon te schelden omdat haar merk sigaretten niet in de automaat zat.
De klanten schrokken van haar.
Ze is niet meer gezien.
We weten niets over degene die u hebt gezien.
We moeten alles openhouden.
Waar is de afstandsbediening? - Kijk maar in de kussens.
Afgezien van de mogelijkheid dat een Scandinavische atlete...
... om ons huis heen sprintte: Wat zou 't anders kunnen zijn?
Ik ben nog niet klaar.
En ik houd niet van sarcasme.
Is er misschien iemand die jullie vijandig gezind is?
Een lid van uw gemeente, bijvoorbeeld...
... die kwaad is omdat u de Kerk hebt verlaten?
Ik denk 't niet.
Dat van die Scandinavische had ik niet moeten zeggen.
Maar, ik ben best sterk...
... en snel...
En ik ging zo hard ik kan...
... en die vent speelde met ons.
Er ligt alleen eten onder de bank.
Draai dan maar aan de televisie.
Heb ik gedaan.
Op alle kanalen is hetzelfde.
Alle kanalen?
Bo, zet hem 's harder.
Het begon in de jaren '70, toen de interesse in 't buitenaardse groeide.
In de jaren '80 verdwenen ze, afgedaan als grappen.
Dit verschijnsel is totaal anders.
De snelheid en het grote aantal...
... wijst op een samenwerking van honderden individuen.
Er zijn maar enkele verklaringen mogelijk.
Of dit is een van de ingewikkeldste grappen aller tijden...
... of het is...
... echt waar.
Buitenaardse wezens.
Wat is er in godsnaam gaande?
Ik heb 't een en ander nagezocht.
Met 'n paar man kan je zo'n figuur in een nacht maken.
Met planken en touwen.
Serieus? - Zo hebben ze 't vroeger gedaan.
Maar dit zijn er zo veel.
Hoe krijg je zo veel mensen samen?
Ik snap 't niet. Ik ga naar 't bureau, koffiedrinken en nadenken...
... en dan pak ik de telefoon.
Maar wat ik zei, dat blijft.
Uw gezin heeft veel doorgemaakt.
En uw kinderen moeten nu niet piekeren over idiote dingen.
Neem ze mee, en zorg dat zij en u zelf aan gewone dingen denken.
Dat is 't medicijn.
Dat is goede raad.
En pas goed op jezelf...
... Graham.
Dit zijn beelden van gisteren, van een lokale cameraman...
... in Bangalore, in Zuid-India.
Het achttiende verschijnsel in India in de afgelopen 72 uur.
Mag de radio aan?
... alleen zichtbaar uit de lucht.
En geen radio. Voorlopig.
Boekengeld?
Eentje maar.
Over 'n kwartier pizza.
Allemaal gelul.
Ze willen gewoon frisdrank verkopen.
Ik heb de hele ochtend gekeken en twaalf frisdrankspotjes gezien.
Hebt u iets over ruimtewezens?
Geloof jij die flauwekul?
Volgens mij eentje.
't Was verkeerd bezorgd, en we houden het voor de toeristen.
Laatste rij, derde boek links.
Het is toch duidelijk? Men aapt elkaar na.
Ergens begint iemand ermee...
Voor astma toch, eerwaarde?
Voor Morgan Hess. En ik ben geen eerwaarde meer.
In 'n uur komen honderden mensen op hetzelfde briljante idee...
... en je hebt massahysterie.
Mag ik u iets vragen?
Ik moet mijn geweten ontlasten. Wilt u me aanhoren?
Tracey, ik ben geen geestelijke meer.
Al 'n half jaar niet meer.
Dat weet je.
Dat gedoe op TV. Joe Gillis zei dat de wereld verging...
... en ik ben gewoon bang.
Ik wil mijn geweten ontlasten.
Ik heb 't door.
Ik weet uit twee bronnen dat er vreemden in de buurt waren.
Geen signalement, want ze mijden het licht: blijven verscholen.
Niemand is gewond. En zo verraden ze zich.
Op die manier.
Het is een militaire operatie.
Je stuurt verkenners op pad om poolshoogte te nemen.
Niet om te vechten, maar om de situatie te evalueren.
De risico's te bepalen.
Kijken of de situatie veilig is.
Waarvoor?
Voor de anderen.
Hebt u een brochure die ik kan lezen?
Heb jij gehonkbald?
Ik ken jou. Merrill Hess.
Ik heb je die bal van 154 meter zien slaan. Je brak 't record.
Dat ding had 'n motortje. Nog steeds het record, hè?
Ik heb de knuppel aan de muur hangen.
Je hebt twee homerunrecords, hè?
Vijf.
En geen rijke prof? Geen mooie vrouwen die je tenen likken?
Hij heeft namelijk nog 'n record.
Het drie-slagrecord.
Dag, Lionel.
Merrill was 'n eersteklas prutser.
Hij haalde zo hard uit als ie kon.
Wat de coach ook zei, wie er op de honken stond:
Hij maaide maar.
't Was net een houthakker.
Meer outs dan twee andere spelers samen.
Is dat echt waar?
Meppen hoorde erbij.
Het is besmet.
Carl, er is iets met 't water.
Niks aan de hand.
Bo heeft altijd al iets gehad met drinkwater.
Een soort tic, alleen niet echt.
Meen je dat nou?
Dertien...!
Dit, graag.
Ik heb vorige week 37 keer gevloekt.
Het f-woord een paar keer, maar voornamelijk...
... en 'schoften'.
Is 'zak' een vloek?
Dat ligt aan het verband.
'Je bent 'n zak dat je Barbara zoent.'
Vloek.
Dan is 't niet 37, maar 71.
Was 't druk?
Jullie praten niet met Tracey Abernathy.
Begrepen?
Is dat hem?
Wie is dat?
Wat is dat?
Bo's babyfoon.
Hij lag in de kelder. Ik gebruik 'm als walkie-talkie.
Als dit nou 's hun signaal is?
Dat is 't niet. - Hij werkte niet.
Dit gedoe komt door mafkezen die nooit 'n meisje hebben gehad.
Ze zijn dertig, bedenken codes en richten geheime clubs op...
... voor andere eenzame mafkezen.
Zulk stom gedoe geeft ze 'n lekker gevoel. 't Is bedrog.
Vroeger had je mafkezen, en nu weer.
't Is gewoon ruis.
Zet maar harder.
Het is code.
Waarom hebben ze geen vriendin?
Mag ik 's kijken?
Gewoon herrie.
Hij is kapot. Misschien met nieuwe batterijen...
Dan is 't signaal weg.
Hier zijn de mafkezen dus op uit.
Ik stap uit.
Geen beweging.
Stemmen. Hoorden jullie dat?
Maar geen Engels. Je hoort de stemmen, hè?
Ik hoorde ze, Morgan.
Of 'n andere babyfoon.
Precies.
Geef 's.
Daarom kijken we dus geen TV.
't Wordt een obsessie.
Ik laat nu los. - Niet doen.
Je verliest 't signaal.
Niet loslaten.
Hoe hoger, hoe duidelijker.
Ik heb 'm.
Bo, niet op de auto.
Het zijn er twee.
Isabelle, je zult je lelijk schamen...
... als blijkt dat dit onzin is.
Jullie verdoen je tijd.
Ik meld niets wat jullie doen...
... aan de TV of wie dan ook.
Jullie worden niet beroemd.
Zet de TV maar aan.
... verschenen 52 minuten geleden.
De autoriteiten in Mexico City en de V.S. hebben bevestigd...
... dat 't geen gevechtsvliegtuigen zijn.
De eerste waarneming kwam van een 747 van Air Mexico...
... op weg van Mazatlán naar New York...
... toen de onbekende objecten boven Mexico City verschenen.
Ze werden in geen van beide landen op de radar gezien.
De mafkezen hadden gelijk. - Dit moeten we opnemen.
Mijn balletuitvoering.
Bo, dit is heel belangrijk.
Alles wat in de boeken staat, gaat veranderen.
De toekomst van de wereld is nu op TV.
We moeten dit opnemen zodat jij dit aan je kinderen kunt laten zien.
Je kinderen, Bo.
Mijn balletuitvoering. - Pa...
Pak een andere band.
Oom Merrill, deze is van jou.
BADPAK SPECIAL
U ziet live beelden van onze collega's in Mexico City.
De beelden zijn niet versterkt of anderszins bewerkt.
Wat u ziet, is echt.
Het is ongelooflijk.
Alles wat in de boeken staat, verandert.
Zie je wel.
Sommige mensen zien de wereld al vergaan.
Dat is zo.
Denk jij 't ook?
Ja.
Hoe kan je dat zeggen?
Wilde je dat niet horen?
Kan je doen zoals je vroeger was?
Me geruststellen?
Er zijn twee soorten mensen.
Als ze iets moois meemaken...
... ziet de ene groep dat als meer dan 'n meevaller:
Meer dan toeval. Zij zien 't als een teken.
Een bewijs dat er iemand is die over ze waakt.
De tweede groep ziet 't als 'n meevaller.
Een gelukkig toeval.
Groep twee bekijkt die veertien lichten met grote achterdocht.
Voor hen is het fifty-fifty.
't Kan slecht zijn, of goed.
Maar diep van binnen...
... weten ze dat ze, hoe dan ook, alleen staan.
Dat vervult hen met angst.
Die mensen heb je.
Maar groep een telt heel veel mensen.
Als zij die veertien lichten zien...
... zien ze 'n wonder.
En zij denken dat er, wat er ook gebeurt...
... iemand zal zijn die hen helpt.
En dat vervult hen met hoop.
Dus je moet je afvragen wat jij bent:
Ben jij iemand die tekens ziet? Wonderen?
Of geloof je dat je soms gewoon mazzel hebt.
Of, bekijk het zo:
Is het mogelijk dat toeval niet bestaat?
Ik was 'n keer op een feest.
Ik zat op de bank met Randa McKinney.
Zij zit daar mooi te wezen en naar mij te kijken.
Ik ga voor de kus...
... en ik heb kauwgom in m'n mond.
Ik draai me om, haal de kauwgom uit m'n mond...
... en doe 'm in een papieren bekertje.
Ik draai me weer om:
Randa McKinney zit zich totaal onder te kotsen.
't Gebeurde, en ik wist dat het een wonder was.
Nog even, en ik had 'r gezoend.
Ik was voor 't leven getekend geweest.
Ik had me nooit hersteld.
Ik ben van de wonderen.
Die lichten zijn 'n wonder.
En zo is 't.
Welk type ben jij?
Ben je gerustgesteld?
Wat maakt 't dan uit?
Ik heb je nooit verteld wat Colleen zei voordat ze haar lieten sterven.
Ze zei: 'Zie.'
Ze kreeg iets glazigs in haar ogen.
En toen zei ze: 'Meppen maar.'
Weet je waarom?
De zenuwuiteinden in haar hersens sloegen op tilt...
... en ze herinnerde zich opeens een van jouw wedstrijden.
Er is niemand die over ons waakt.
We zijn allemaal alleen.
Hoeveel weet u?
Een ongeluk, rijden onder invloed... - Nee. Ray viel in slaap.
Is hij ongedeerd? - Ja.
Dat was 't eerste wat Colleen vroeg.
In welke ambulance ligt ze?
Ze ligt niet in 'n ambulance.
Vanwege de kinderen.
Ze zaten al om 5 uur te kijken en 't werd een obsessie.
Ze horen konijntje te spelen, of theekransje.
Wat is 'konijntje'? - 'n Spelletje, toch?
De scholen zijn dicht, en er zijn interessante ontwikkelingen.
Hoe laat is 't? - 11 uur.
Ze zijn weg. Maar niet echt.
We zien ze niet meer. Vanochtend vroeg...
... vloog 'n vogel het gebied binnen. Hij viel dood naar beneden.
Ze hebben 't opgenomen.
Het leek of die vogel tegen 'n muur vloog.
Zijn kop was verbrijzeld. Tegen 'n schild. Een optische illusie.
Ze zijn er nog, in de lucht.
Ze zeggen dat er nu meer zijn. Overal, zelfs hier.
Er is 'n theorie over de cirkels.
Dat 't een soort...
... bakens zijn, een systeem van zichtbare tekens...
... voor navigatie.
Coördinatie.
Klinkt logisch.
Zo lezen ze onze gedachten niet.
Natuurlijk.
Hier staat alles in. Ze zijn waarschijnlijk klein, mijn lengte...
... omdat hun lichaam achterbleef bij hun brein.
't Zijn vegetariërs, 'want ze beseffen de voordelen van die voeding'.
Van wie is dit? - Wetenschappers die vervolgd zijn.
Werkloos, dus. - Met grappen kan je 't vergeten.
Dit is serieus.
Ik weet niet wat me bezielde.
Het is geïllustreerd. Dr. Bimboo, een van de schrijvers...
Bimboo?
Ik vroeg hoe hij heette. - Op zo'n toontje.
Er zijn twee redenen om ons te bezoeken.
Om contact te leggen en hun kennis van het heelal uit te breiden.
Of met vijandige bedoelingen.
Hun hulpbronnen zijn uitgeput en ze willen de onze inpikken.
Dat heeft wel wat van ons huis.
De ramen zijn hetzelfde. - Dat is raar.
Dat was Dr. Bimboo voorlopig.
Iedereen moet nu even bijkomen en wat fruit eten.
Eerwaarde...?
Ik ga even weg. Iedereen blijft binnen.
Waar ga je heen?
Naar Ray Reddy.
Waarom? - Ik denk dat ie net belde.
Je denkt toch niet dat er iets ergs gaat gebeuren, hè?
Hoezo? Heb je weer 'n voorgevoel?
Is 't erg?
Ik zorg dat jou niets overkomt.
Ik wil niet dat je doodgaat.
Wie zegt dat ik doodga?
R. REDDY DIERENARTS
Wat is er gebeurd?
Ik had uw nummer genoteerd.
't Ligt al een half jaar klaar.
Toen hij binnen was...
... kon ik geen ander nummer bedenken.
Bedankt voor uw komst, eerwaarde. - Niet te danken.
Ik had zo lang gewerkt.
Ik was nog nooit in slaap gevallen.
En sindsdien nooit. - Niet doen.
Het grootste deel van de rit was er geen auto te zien.
Als ik toen in slaap was gevallen...
... was ik met koppijn in de greppel beland.
't Moest juist op dat moment gebeuren.
Die tien tellen dat ik haar passeerde.
Alsof 't zo voorbestemd was.
Als de wereld nu vergaat, dan hang ik, hè?
De vrouw van 'n geestelijke doodrijden is geen paspoort tot de hemel.
Waar ga je heen?
Naar 't meer.
Als ik 't goed zie...
... verschijnen die tekens nergens in de buurt van water.
Volgens mij houden ze niet van water.
Erger dan hier kan 't niet zijn.
Heb je iets gezien?
Door mij bent u gaan twijfelen aan uw geloof.
Het spijt me wat ik u allen heb aangedaan.
En laat mijn voorraadkast dicht. Ik heb er een opgesloten.
Deze verbijsterende beelden zijn van de 42 jarige Romero Valadarez.
Gemaakt op de zevende verjaardag van z'n zoon in Passo Fundo, Brazilië.
De lokale nieuwszender stuurde ze 'n paar minuten geleden door.
Men denkt voorlopig dat 't echt is.
Wat u te zien krijgt, kan schokkend zijn.
Wegwezen, kinderen.
Hier is de politie.
Ik hoor bij ze. Ik ben politiebeambte.
Ik wil alleen praten.
We zijn al op de hoogte.
Je vrienden zitten al in de boevenwagen.
Zeg je naam en waarom je 't deed, dan krijg je dezelfde deal.
Vergooi je leven niet, jongen.
Hun huid verandert van kleur. Daarom zagen we ze niet.
Morgan, in dat boek van jou:
Staat daarin wat er gebeurt als ze vijandelijk zijn?
Dan zouden ze binnenvallen.
Infanterie, gevechten van man tegen man.
Geen technologie of luchtgevechten...
... want als wij kernwapens inzetten is de planeet waardeloos.
Hoe kan iemand dat nou weten? Belachelijk.
Wat nog meer?
Een invasie kan tot twee dingen leiden.
Een: ze worden verslagen...
... en komen honderden of duizenden jaren later op volle sterkte terug.
En twee?
Ze winnen.
In welk boek staat dat?
Gebeurt dit echt?
Ik heb 'n theorie gehoord...
... dat ze niet van water houden.
Misschien dat we bij 'n meer veilig zijn.
Klinkt verzonnen.
Ik zag er een bij Ray Reddy.
Ik kreeg sterk de indruk dat hij me iets wilde doen.
We kunnen geloven in 't meer en vertrekken.
Of we blijven hier.
Ons verstoppen en afwachten.
We overdrijven misschien, maar dat moet maar.
We zijn in elk geval samen.
Wie stemt er voor het meer?
Wie stemt er voor thuisblijven?
Ik tel voor twee. - Dat is vals.
Rustig. Ik vertegenwoordig twee ouders.
We weten nog niets.
We zijn hier veilig.
Ik wil niet weg. Hier woonden we met ma.
Dat staat hier buiten.
Ik verander mijn stem.
Dat kan niet. - Wie stemt er voor thuisblijven?
Belachelijk.
Weggestemd. Drie-twee.
We spijkeren alle ramen dicht.
Hoe weten we of planken helpen?
Ze hebben kennelijk moeite met kastdeuren.
Deze informatie komt van onze collega's.
Pa. Oom Merrill.
Amman voegt zich bij Nairobi, Beijing en Jeruzalem...
... als stad waar lichten verschijnen.
Ze hangen boven meer dan 274 steden.
Binnen 'n uur zijn het er 400.
Allemaal bij, of binnen 'n mijl van graancirkels.
Dus toch voor navigatie.
Het is een kaart.
Ze komen hier vlakbij.
Ze denken dat dit het stadium voor een aanval is.
Ik had ongelijk.
Ze zijn vijandig.
't Is 'War of the Worlds'.
Overal zijn landmachteenheden samengetrokken.
Honderdduizenden zitten in tempels, synagogen en kerken.
God zij met ons.
Ik ga door met de ramen.
Gaat 't nog wel?
Ik zag een bord dat dit 't einde der tijden was.
Wees maar niet bang.
Je laat ons niets overkomen, hè? - Absoluut niet.
Was jij mijn vader maar.
Wat zeg je nou?
Waag het niet ooit nog 's zoiets te zeggen.
We komen planken te kort voor de slaapkamers.
We barricaderen de deuren.
Waar slapen we? - In de woonkamer.
En Isabelle?
Gaat na het eten in de garage.
Ik maak broodjes.
Ik wil spaghetti.
We moeten snel eten. - Spaghetti lijkt me heerlijk.
Wat wil jij, Morgan?
Mag ik kiezen?
Wentelteefjes, met aardappelpuree.
Dat begint erop te lijken. En jij, Merrill?
Teriyaki-kip.
Goeie keus.
Ik neem 'n kaasburger met bacon.
Extra bacon.
Wat mankeert jullie? Eet.
Misschien moeten we bidden.
Waarom niet? - We bidden niet.
Bo heeft 'n voorgevoel. - Ik heb gedroomd.
We bidden niet.
Eten.
Ik haat jou.
Prima.
Je hebt mama dood laten gaan.
Ik verspil geen minuut van mijn leven meer aan bidden.
Geen minuut meer.
Begrepen?
We gaan hiervan genieten.
Dat kan niemand ons beletten, dus geniet.
Hou op met huilen. - Niet tegen 'r schreeuwen.
Als niemand eet, kan ik overal van proeven.
Het begint.
Schiet op, Graham.
Weet je wat ze zeiden toen je geboren werd?
Je kwam uit je mama, en je gaf geen kik.
Je deed je ogen open, en keek de kamer rond.
Je had zulke prachtige ogen dat de dames naar lucht hapten.
Ze snakten naar adem.
En ze zeiden: 'Ze is net een engel.'
'Nog nooit zo'n mooie baby gezien.'
En weet je wat er toen gebeurde?
Ze legden je op de tafel.
En je keek naar mij, en je lachte.
Ze zeggen dat baby's niet lachen.
Jij lachte.
We gaan naar beneden.
We zijn Isabelle vergeten.
Moet 't licht uit?
Ze weten al dat we er zijn.
Weet je hoe 't bij jou ging?
Je kwam eruit, en mama bleef bloeden...
... en de dokters haalden je weg eer ik je kon zien.
Ze zitten op 't dak.
Terwijl ze haar hielpen, vroeg ze alleen maar naar jou.
Ze zijn binnen.
Ik wou dat zij je 't eerst zag...
... omdat ze haar hele leven al van je droomde.
Ze knapte op, en ze legden jou in haar armen.
Ze keek naar je, en jij keek naar haar.
'n Hele tijd keken jullie alleen maar.
En toen zei ze, heel zachtjes:
'Dag, Morgan. Ik ben je mama.'
'Je bent precies zoals mijn droom.'
Het zolderluik.
Kom mee.
Onze helmen.
Wat kan er onder de knop?
Ze lezen onze gedachten. - Je maakt Bo bang.
Ik ben al bang.
Merrill. - Ik zoek al.
Onze diepste gedachten.
Ik ben niet zover.
Waar is Bo?
Ik heb niets.
Wat gebeurt er daar?
Ik heb geen idee.
Hopelijk is 't beter dan hier. Wij hebben niet eens helmen.
Ze maken alleen maar lawaai.
Ze proberen niet binnen te komen. Waarom niet?
Zo blijven we bij de deur.
Ze leiden ons af. - Waarvan?
Ze zijn erg goed met problemen.
Ze komen binnen.
Morgan, de lamp.
Hier werden kolen gestort.
Er is een kolenluik.
Ik voel tocht. - Ik ook.
't Wordt sterker.
Ik ben er bijna.
Hij heeft geen medicijnen.
Niet bang zijn, Morgan. We gaan langzaam ademen.
Voel je mijn borst? Hoe ik ademhaal?
Doe net zoals ik.
Dit heb ik gedroomd.
Hou vol. Ik weet dat 't pijn doet. Sterk zijn.
Het gaat over.
Doe me dit niet nog 's aan.
Niet nog eens.
Ik haat U.
De angst maakt 't erger. Niet bang zijn voor wat er gebeurt.
Geloof dat het overgaat. Geloof het.
Wacht maar.
Niet bang zijn. De lucht komt er aan.
Geloof.
We hoeven niet bang te zijn. Het is bijna over.
Daar komt het. Niet bang zijn.
Daar komt de lucht.
Niet bang zijn, Morgan.
Voel mijn borst.
Adem samen met mij.
De lucht komt in onze longen.
We zijn samen.
We zijn een geheel.
Een geheel.
We moeten de lampen sparen.
Ray raakte van de weg.
Hij raakte Colleen, en toen een boom.
Zij kwam klem te zitten.
Wat bedoel je met 'klem'?
De wagen heeft haar onderlichaam verbrijzeld.
Wat zeg je?
Ze is niet te redden.
Haar lichaam zit zo klem...
... dat het leeft terwijl dat niet kan.
De auto houdt 't bij elkaar.
Ze voelt niet veel, en ze praat bijna gewoon.
We hebben 't zo gelaten...
... zodat u bij haar kunt zijn terwijl ze nog bij bewustzijn is.
En dat duurt niet lang meer.
Eerwaarde, begrijpt u wat ik zeg?
Caroline?
Is dit voor 't laatst dat ik met haar praat?
Dat klopt.
Dat ze de aarde komen overnemen is kletskoek.
Mijn vriend en ik hebben ze gezien.
Ik heb lampen gevonden.
Ze vergiftigden 'n gezin, en sleepten ze weg.
Niemand gelooft 't, maar het gaat niet om de aarde.
Ze zijn hier om ons te oogsten.
We boffen dat ze vertrekken.
Ze vertrekken?
Dat zeiden ze.
Hoe lang hebben we geslapen?
'n Uur of twaalf.
Ze hadden gifgas.
Ze scheiden kleine doses af.
Er zijn veel doden.
Maar ze vertrekken?
Vanochtend, opeens. Alsof ze ergens bang voor zijn.
Ze laten gewonden achter.
Waarom gaan ze weg?
Ze zijn zeker verslagen.
Iedereen z'n zwakke plek.
Je dacht niet dat we 't zouden halen, hè?
Luister.
Sommige dingen kan ik hebben, en sommige niet.
Wat ik niet kan hebben...
... is dat mijn grote broer, die ik zo bewonder...
... het begint op te geven.
Ik zag de blik in je ogen.
Die blik wil ik nooit meer zien. Begrepen?
Ik meen het.
Zo is hij al 'n tijdje. Hij heeft z'n medicijnen nodig.
Zeggen ze iets over hier?
Philadelphia en omgeving zijn vrij.
Maar is 't zeker?
Hij is te zwak.
Nog een aanval... - Ik weet 't.
We kunnen die deur niet zomaar openmaken.
Dat is genoeg. - Mee eens.
En zijn injectiespuit met epinefrine.
Men is voorzichtig optimistisch.
Ze doen zo op TV:
Ze dansen. - Ja, zo:
Wil je 't zien?
Ik haal de TV.
De ommekeer kwam in het Midden-Oosten...
... waar drie steden een primitieve afweer vonden.
Nadere details ontbreken nog.
Niet doen.
Dag lieverd.
Dag, schat.
Ik ging een eindje wandelen voor 't eten.
Je houdt van wandelen.
Het was voorbestemd.
Heb je pijn?
Ik voel niet veel. - Mooi.
Zeg tegen Morgan dat hij moet spelen.
Raar doen is goed. - Afgesproken.
Bo moet naar haar broer luisteren.
Hij zal voor haar zorgen.
Afgesproken. - En zeg tegen Graham...
Ik ben hier.
Zeg dat hij...
... moet zien.
Zeg dat hij moet zien.
En tegen Merrill: Meppen maar.
Dus je moet je afvragen wat jij bent:
Ben je iemand die tekens ziet? Wonderen?
Of geloof je dat je soms gewoon mazzel hebt?
Is het mogelijk...
... dat toeval niet bestaat?
Meppen maar, Merrill.
Meppen.
Daarom heeft hij astma.
't Kan geen toeval zijn.
Zijn longen zaten dicht.
Het gif kwam niet binnen.
Zijn longen zaten dicht.
Niet aanraken. Laat 'm even.
Laat 'm even.
Papa... - Niet aanraken.
Niet doen.
Wat is er gebeurd?
Heeft iemand me gered?
Ja, volgens mij wel.